Over Arabische wiskunde en wiskundig Arabisch

Ons eerste Afrikaanse optreden is een feit ! Zondagavond kregen we een live-optreden te zien van Youssou N'dour voor amper 2 euro per persoon. En dan nog hadden we te weinig geld op zak. Sam krijgt plots rode kaken ...
Als we toch binnen raken,  zien we allemaal enthousiaste dansers zowel op het podium als ernaast. Werchter was plots heel dichtbij. We hebben twee kleine filmpjes om jullie te laten meegenieten : vreemde danspasjes. Je kan ze bekijken door er even op te klikken, dan kom je meteen op de filmpjes.
Het moeilijkste van de avond bleek nog naar buiten raken uit het stadion na afloop van het optreden. Het was klim-en klauterwerk, maar we halen zonder kleerscheuren het gele schoolbusje dat ons terugbrengt.

Die nacht vallen we als een blok in slaap, maar als de wekker de volgende ochtend rinkelt, is het weer harde realiteit. Om 7u opstaan, een frisse douche met bruin water, geen ontbijt, een ijskoude wind (voor de thuisblijvers: een zomers briesje), ... Werchter lijkt plots weer heel ver weg, hoewel ... 
Op maandag, dinsdag en woensdag worden de tradities opnieuw in ere gehouden:
- opstaan (Mwoemwoemwoeaaaaaaahiouaaaa!!!!!!) en ons klaarmaken
- observeren in de klassen van 8u tot 9u
- ontbijten: stokbrood (en voor Sarah en Katrien nog meer stokbrood) chocomelk, kaas én de uitvinding van  de week: een booke met nesquikpoeder met dank aan Katrien.

Katrien eet meer 's morgens dan Sam.

- terug naar de klas: We zetten ons tussen de kinderen, die intussen vechten om ons aan hun bank te krijgen. De gruwelijke beelden die hiermee gepaard gaan, willen we u besparen. We beperken ons tot een korte omschrijving: uitgerokken armen, beginnende doofheid of gaan zitten op een  stoel die er plots niet meer staat omdat de leerlingen hem (zonder dat je er weet van had) hebben verplaatst naar hun bank zodat je bij hen zou gaan zitten.
We tonen een aantal foto's om je even te laten meegenieten van de honderden schattige kinderen. We hebben er stiekem al een aantal in onze valiezen gestopt.

- We observeren tot 11u, want van 8 tot 11 zitten de kinderen zonder pauze in de les. En dat is ook voor ons niet altijd even makkelijk. We zien de volgende lessen : taal, wiskunde, wiskunde, taal, Arabisch, Arabische wiskunde, wiskundige taal, talige wiskunde en meer van dat. En we sluiten af met : taal en wiskunde.

Vooral de les Arabisch blijkt wat moeilijkheden op te leveren: Sarah heeft pas na een hele week door dat ze  van rechts naar links moet lezen en Katrien snapt maar niet waarom haar schrift zo leeg is als ze het vooraan open doet (kan iemand helpen?).
Jullie kunnen natuurlijk niet achterblijven dus geven we jullie bij deze een snelcursus Arabisch voor dummies.

Een hopeloze poging om Arabisch te begrijpen.

De volgende onderwerpen passeren (op regelmatige basis) de revue: cijferen, de omtreksberekening, woorden op -ue, cijferen, werkwoordsvervoeging, dialoogjes (per 6 in een klas van 60, zo ben je even zoet) en ... cijferen. U merkt het: wat wij vooral missen, is hoofdrekenen. Zelfs 1000 + 400 wordt gecijferd in het 5e leerjaar. Volgens ons kunnen de leerlingen van meester Kurt (De Wassenaard), juffrouw Rosa (Sint-Jozefsinstituut) en meester Peter ('t klein College) dat toch wel beter. Is het niet? We kijken er al naar uit om dat eens te testen.
- Als wij iets mogen aanleren, gaan we de muzikale toer op. We leren de kinderen een Franse versie van ' 1-2-3-4 hoedje van papier'. Benieuwd of er een nieuwe Youssou N'Dour zit aan te komen ... Oordeel zelf ! in dit filmpje dat we hebben gemaakt.

Een aantal enthousiaste kinderen!

Ondertussen, nu onze observatieperiode er bijna op zit, zijn we te weten gekomen in welke klassen we de komende 8 weken zullen staan: Katrien en Sarah beginnen vanaf maandag in het 1e leerjaar en Sam in het 2e leerjaar. Intussen zijn we begonnen met het maken van wat didactisch materiaal, want dat is hier nergens te bespeuren. Met weinig middelen toch veel proberen te doen!

Katrien heeft soms niet genoeg aan één computer ...

Morgen gaan we naar het 6e leerjaar.

Ayou néné (slaapwel).

PS: Na een week heeft Katrien eindelijk gevonden hoe de ramen dicht moeten. Niet moeilijk dat ze koud had 's nachts. We wensen haar een warme nachtrust toe.